Переводчик в интернете

29 Января 2014
Posted in Полезные материалы - Другие статьи

Перевод текстов в интернете на сегодняшний день стал одним из самых популярных, так как способен приносить немалые деньги. Труд переводчиков очень хорошо оплачивается. Определенно, чем язык перевода необычней, тем выше и оплата за его перевод.

Перевод текстов посредством интернета — это возможность выполнять заказы без заключения трудового или срочного договора с работодателем.

Плюсами такого способа заработка являются:

- свободный график работы (но выполнение заказа должно быть точно в срок), т. е. работать можно, когда захочется;

- право не брать в работу, если занят чем-то другим;

- возможное совмещение основного вида деятельности с работой переводчиком через интернет, которая в дальнейшем вполне может стать и основной.

Вам нужен профессиональный перевод юридических документов? Юридический перевод предлагает агентство профессионального перевода Вавилон - бюро с нотариальным заверением. опытные квалифицированные специалисты осуществляют грамотный перевод документов с гарантией качества.

Многим сайтам знакомств требуются квалифицированные переводчики для постоянной работы в интернете.

Если есть желание быть свободным и независимым специалистом, то можно попробовать организовать свой личный сайт, который станет визитной карточкой. Важно, чтобы для пользователя была доступна информация не только с адресом электронной почты, но и номера телефона. Можно получить доменное имя второго уровня, чтобы при желании имелась возможность без особого труда установить владельца сайта. Это бы придало еще большей уверенности заказчику, так как он увидит, что перед ним реальный человек.

На сегодняшний день в цене находятся переводчики, которые помимо хорошего умения свободно изъясняться каким-либо иностранным языком, имеют различные дополнительные знания и навыки, соответственно, совмещая два вида деятельности в интернете, претендуют на более высокую оплату труда. Огромному количеству сайтов часто необходимы достаточно специфические услуги – например, перевести с англоязычного сайта определенные уроки работы в программе Photoshop. Рядовой специалист вряд ли в состоянии справляться со специфической терминологией и сможет сделать правильный перевод, а вот человек, знающий язык и имеющий навыки работы в программе, сделает это довольно быстро и качественно. Здесь также при более редкой специализации и более нестандартному языку – выше заработок.

При выборе данного вида заработка важно помнить, что одного опыта в разговорной речи не вполне достаточно – лучше всего к этому еще и наличие диплома филолога. Даже если было прожито некоторое время в иноязычной стране, для хорошего выполнения заказов этого не будет хватать – любой иностранный язык включает в себя специфические нюансы.